[Dịch] Hủ Bại Thế Giới

/

Chương 92: 055 Thám hiểm ba (Tạ Chiến Đấu Long Quyển Phong Minh Chủ) (1)

Chương 92: 055 Thám hiểm ba (Tạ Chiến Đấu Long Quyển Phong Minh Chủ) (1)

[Dịch] Hủ Bại Thế Giới

Cổn Khai

6.075 chữ

10-01-2026

Nhìn bóng lưng sư phụ phía trước, Lâm Huy nheo mắt, khựng lại một chút rồi cũng theo sau.

Vừa bước vào vầng sáng trắng, hai mắt hắn liền bị chói lóa, nhưng rồi nhanh chóng thích nghi.

Thứ đập vào mắt hắn là một bình nguyên vô tận với hai màu nâu trắng là chủ đạo.

Nơi hắn đứng dường như là một vách đá gãy màu xám có hình dạng như một chiếc xẻng.

Nhìn từ đây về phía trước, màu sắc của bình nguyên dưới vách đá được tạo nên bởi vô số lầu các màu nâu và trắng san sát nhau.

Những lầu các này tựa như cỏ dại, trải dài đến tận cùng tầm mắt, không đếm xuể.

Giữa các lầu các là những con đường xe ngựa màu trắng được quy hoạch ngay ngắn, chia cắt toàn bộ công trình thành từng khối vuông vức như những miếng đậu phụ.

“Đi xuống theo lối này.” Sư phụ Minh Đức ở bên cạnh nhắc nhở. “Giấy phép chỉ cho chúng ta ở lại nội thành một canh giờ, hết thời gian thì phải rời đi, nếu không thân thể sẽ bị tổn hại.”

“Vâng.” Lâm Huy theo sư phụ, cùng những chiếc xe chở hàng men theo con đường núi bên phải đi xuống.

“Nội thành chia làm chín khu, mỗi khu có chín trấn, khu càng gần trung tâm thì mức độ xâm hại đối với người thường càng lớn, số người ở càng ít. Nơi chúng ta đang thấy là vòng ngoài cùng, cũng là nơi có số lượng cư dân đông đúc nhất, vì mức độ xâm hại yếu nhất.” Minh Đức nói. “Đi sâu vào trong nữa, ngươi còn có thể thấy khu dân cư cốt lõi chủ yếu là Nguyệt Tháp, đảm bảo sẽ khiến ngươi mở mang tầm mắt.”

“Vì sao?” Ánh mắt Lâm Huy không ngừng quét qua vô số khu phố phía xa bên dưới.

Nhìn từ xa, hắn phát hiện người trên phố dường như đều ăn mặc rất mát mẻ, nam giới đa phần chỉ mặc quần, khoác khăn choàng, thêm một chiếc thắt lưng là đủ.

Nữ giới thì nhiều người chỉ mặc áo yếm và quần ngắn cũn cỡn, thậm chí còn có người chỉ mặc trang phục ba mảnh, da thịt ẩn hiện, ngồi trong xe ngựa lười biếng trò chuyện uống trà.

Một vài góc phố còn lờ mờ thấy từng đôi nam nữ đang vận động kịch liệt, không hề che đậy.

Giữa ban ngày ban mặt, trên con phố đông người nhất mà lại bắt đầu làm chuyện đó!

Khiến Lâm Huy trợn mắt há hốc mồm.

“Nội thành khuyến khích sinh sản, sinh càng nhiều phúc lợi càng lớn, ngoài ra bản thân nội thành cũng có cảm giác kích thích dục vọng của con người.” Minh Đức nói. “Trở lại chủ đề vừa rồi, đợi ngươi đến Nguyệt Tháp, nhìn thấy những tòa tháp khổng lồ cao hàng nghìn tầng vươn thẳng lên trời kia, ngươi sẽ biết nội thành và Ngoại thành chênh lệch lớn đến mức nào.”

“Hàng nghìn tầng!” Lâm Huy giật giật khóe mày, cảm thấy nội thành so với Ngoại thành hoàn toàn là hai thế giới khác nhau.

Ngoại thành tựa như một thành cũ bị bỏ hoang, lạc hậu, nguy hiểm, hoang vu, còn nơi đây mới thực sự là thế giới của thời đại mới.

Xuống đến đáy vách đá, hai người theo đoàn xe tiến vào con phố giữa những lầu các rộng lớn.

Người trên phố phân hóa thành hai thái cực rõ rệt.

Đa số người đi lại vội vã, xe ngựa nhanh nhẹn, tựa như có roi quất phía sau lưng.

Một số ít người thì vô cùng nhàn nhã, ngay cả đi đường cũng như tản bộ, họ dắt theo mèo, chó, hồ ly hay các loại thú cưng khác, có người ngồi xe, có người đi bộ, thần sắc đoan trang mà quý phái.

“Quân mã xuất hành, mọi người tránh ra!”

Bỗng nhiên phía trước đường phố truyền đến tiếng hô quát.

Từ xa, Lâm Huy liếc mắt nhìn qua, thấy một đội người cao lớn dị thường, từ hai đến ba mét, đang mặc giáp bạc toàn thân, tay cầm trảm mã đao, chậm rãi đi tới theo đội hình trên phố.

Phía sau những người cao lớn này còn có một con quái vật màu xám trông như tê giác.

Con quái vật ấy cao sáu mét, dài hơn mười mét, trên bề mặt da có những hoa văn màu đỏ nhạt lúc sáng lúc tắt.

Tất cả mọi người thấy đội ngũ này đều vội vàng lùi sang hai bên.

Sư phụ Minh Đức cũng kéo Lâm Huy tránh sang một bên.

“Cẩn thận một chút, là An Dân quân của quan phủ đang tuần tra.” Lão nói khẽ.

“An Dân quân…” Lâm Huy nhìn đội ngũ có vóc dáng cao lớn hơn dân thường rất nhiều này, nhất thời rơi vào trầm mặc.

So với bọn họ, dân chúng hai bên cao nhất cũng chỉ hai mét, trông như cọng giá đỗ, hoàn toàn không thể so bì.

“Ở nội thành, mọi chuyện đều phải cẩn thận, nếu không chỉ cần sơ ý gây ra phiền phức gì thì sẽ thật sự nguy hiểm. Nơi đây tuy an toàn, không có sương mù lan tỏa vào ban đêm, là Vô Vụ Khu tuyệt đối, nhưng các Cảm Chiêu Giả lại có quyền miễn trừ giết người, càng không cần nói đến Nguyên Huyết Quý Tộc.” Minh Đức khẽ dặn dò.

“Ngoài ra, ở đây trừ tam đại và Nguyên Huyết Quý Tộc ra, các cao thủ của Tam Tông Lục Bang cũng là một yếu tố nguy hiểm lớn.”

“Bởi vì bọn họ tu hành cực hạn võ học?” Lâm Huy hiểu ngay lập tức.

“Chính xác, đều là do hoàn cảnh ép buộc mà ra. Nội thành tuy an toàn, nhưng người ở đây cũng cần ra ngoài chấp hành các nhiệm vụ thanh trừng, thu thập. Những việc này đều cần rất nhiều nhân lực để thực hiện. Nếu không làm được theo yêu cầu của các quý tộc thì địa vị sẽ từng bước sa sút, cho đến khi hoàn toàn mất đi giá trị, bị đào thải, đuổi ra khỏi nội thành.”

Minh Đức thở dài, nhìn đội ngũ An Dân quân đi ngang qua trước mặt: “Mà một khi đã bị đuổi ra khỏi nội thành, muốn quay lại thì gần như không còn khả năng nữa.”

“Ta cảm thấy Ngoại thành cũng không tệ, vì sao người ở đây lại sợ hãi việc bị đuổi ra ngoài như vậy?” Lâm Huy khẽ hỏi ra nỗi nghi hoặc của mình.

“Ngươi thật sự cho rằng Ngoại thành tốt lắm sao?” Minh Đức liếc nhìn đệ tử của mình. “Hay ngươi thật sự nghĩ rằng, những người mất tích mỗi năm ở Ngoại thành không phải là ngươi nên không cần bận tâm, hoặc là khối Ngọc Phù treo trong nhà ngươi sẽ thật sự có hiệu lực vĩnh viễn?”

“Sư phụ... ý người là!?” Lâm Huy lập tức hiểu ra, sắc mặt chợt trở nên cực kỳ khó coi.

“Chính là điều ngươi đang nghĩ đó.” Minh Đức hạ giọng, cúi đầu. “Mỗi khi các thế lực ở nội thành cần người sống để làm vài thử nghiệm, chúng sẽ đến Ngoại thành của chúng ta tùy tiện bắt người, đó chính là những vụ được gọi là mất tích. Còn Ngọc Phù cũng do tam đại thao túng, chúng có thể điều khiển từ xa để Ngọc Phù có hiệu lực hoặc mất hiệu lực bất cứ lúc nào. Việc duy trì dân số Ngoại thành chẳng qua chỉ là để chúng dùng làm vùng đệm, ngăn chặn sự xâm thực của khu vực sương mù và sương mù ban đêm đối với nội thành mà thôi.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!